2023年，张译主演的新剧《他是谁》火热开播，该剧以当年轰动一时的“南大碎尸案”为蓝本进行翻拍，引起了广泛关注。然而，该剧的改编和播出却引发了“南大碎尸案”被害人刁爱青家属的强烈不满。
12月17日，刁爱青的姐夫公开指责该剧擅自改编南大碎尸案，污名化死者，给一家人带来了严重的精神伤害。他在致张译的公开信中表示，电视剧中的“余爱芹案”与“南大碎尸案”高度相似，不仅案发时间、被害人的名字完全一致，剧中还虚构了“余爱芹婚外情”的剧情，导致年迈的父母受到严重打击，卧床不起。
刁爱青的姐夫还透露，去年已委托律师起诉了电视剧出品方，但对方以管辖权异议为由拖延案件审理时间。最近，法院告知称，出品方只愿意删除涉及“刁爱青和笔友出轨的内容”，其他的都不愿意删除，也不愿意公开道歉，这一点让全家无法接受。
对于此事，该剧的出品方万达电视剧方面回应称，他们充分理解当事人的心情，并高度重视当事人的诉求。目前，他们正与当事人律师在法院组织协调下，就相关内容进行协商。
多位律师表示，将案情改为电视剧本身不涉及侵权，但如果添加了不实信息，并且影视剧能被观众明显联想到相关案件，可能涉及对当事人的名誉权侵害。
编辑：张博忺
这起事件再次提醒我们，电视剧的改编和播出需要尊重事实、尊重死者和家属的感受，同时也要尊重法律，维护当事人的合法权益。
