王昌龄，唐代著名诗人，以其精湛的绝句技艺闻名于世，尤其擅长七绝，被誉为“七绝圣手”。在其创作的生涯中，绝句作品多达30首，每一首都凝聚了他深厚的文学功底和对生活的独特感悟。王昌龄的绝句以其精炼的语言、深邃的意境和丰富的情感而著称，每一句都仿佛是一幅生动的画面，让人仿佛置身于诗中所描绘的场景之中。他的七绝更是达到了登峰造极的境界，无论是描写边塞风光、抒发思乡之情，还是刻画人物内心、反映社会现实，都表现得淋漓尽致、引人入胜。王昌龄的一生仿佛就是为了七绝而生，他的绝句作品不仅在当时广为流传，而且对后世产生了深远的影响，成为了中国古典文学中的瑰宝。品读王昌龄的绝句，不仅能够感受到他卓越的文学才华，更能够领略到唐代诗歌的独特魅力和深厚底蕴。
谈论七绝，王昌龄是一个无法绕过的诗人。因为他是一个标杆，是后人仰望和学习的榜样。他是唐代大力创作七绝的第一人，七绝因为他焕发无限光彩，得以与已经成熟的五绝并驾齐驱。而他也顺理成章地成为七绝的代言人，被后世尊为“七绝圣手”。
王昌龄早年为求功名去过边塞，创作了不少优秀的边塞七绝；后来做了官，一直沉沦下僚，有感于怀才不遇又写下许多宫怨作品；后期迭遭贬谪，送别又成了他诗歌的主题。边塞、宫怨和送别是王昌龄七绝的三大体裁，以此学习，就能纲举目张，迅速抓住要领。
（一）边塞
1.出塞二首（其一）
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
翻译:
秦汉时的明月照耀着秦汉时的边关，
将士万里征战还未回还。
倘若龙城的飞将军李广今还在，
绝不让匈奴牧马度过阴山。
2.出塞二首（其二）
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。
翻译:
跨上配了白玉鞍的骏马，
战斗结束只剩下月色清寒。
城头战鼓还在旷野里震荡回响，
刀匣里宝刀上血迹还未干。
3.从军行七首（其一）
烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
翻译:
烽火台西矗立着百尺高的戍楼，
独上戍楼眺望家乡正值黄昏之秋。
此时又传来《关山月》的羌笛声，
如何能消除思念亲人之愁。
4.从军行七首（其二）
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
翻译:
军中观舞伴奏的琵琶翻出新声，
乐曲中总是勾起别绪离情。
心中烦乱边愁无穷无尽，
高高的秋月照着绵延的的长城。
5.从军行七首（其三）
关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。
翻译:
边关榆树的叶子早已稀疏变黄，
落日映照着万里黄沙曾经的战场。
将军奏请班师以便把士兵尸骨运回安葬，
不能让出征将士流落塞外异乡。
6.从军行七首（其四）
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
翻译:
青海湖上的云雾遮得雪山一片黯淡，
边塞孤城遥望着玉门雄关。
黄沙之中身经百战磨穿了铠甲，
不退来犯之敌誓不回还。
7.从军行七首（其五）
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
注释:
洮（táo）河:在甘肃省。
吐谷（yù）浑:中国古代少数民族名称。
翻译:
大漠风沙狂起天色为之昏暗，
红旗被风吹卷将士出击辕门。
前军昨夜和敌人激战于洮河北岸，
已报俘获北方来犯之敌吐谷浑。
8.从军行七首（其六）
胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。
翻译:
将军臂膊上绑着胡瓶骑着紫薄汗马，
碎叶城西的天空中一轮秋月团团。
边境告急皇上星夜传诏赐予尚方宝剑，
将军奔赴前线为君一夜大破楼兰。
9.从军行七首（其七）
玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。
人依远戍须看火，马踏深山不见踪。
翻译:
玉门关周围山峦层层叠叠，
山南山北遍布台烽。
人们戍边要依靠烽火来传递消息，
马儿跑进深山就难觅行踪。
（二）宫怨
10.长信秋词五首（其一）
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
注释:
长信秋词:班婕妤以才学入宫，为赵飞燕所妒，乃自求供养太后于长信宫。
翻译:
金井边的梧桐秋叶渐黄，
珠帘不卷可知夜里飞霜。
熏笼玉枕好似容颜憔悴，
静卧愁听南宫漏声悠长。
11.长信秋词五首（其二）
高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。
翻译:
秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，
夜里霜重还记起君王御衣寒。
更深人静银灯下裁衣才停歇，
还向皇帝宫殿那边静静探看。
12.长信秋词五首（其三）
奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
翻译:
天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，
百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，
它还能带着昭阳殿的日影飞来。
13.长信秋词五首（其四）
真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。
翻译:
果真成为薄命人长久陷入沉思，
梦中又见到君王醒后心里生疑。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，
眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。
14.长信秋词五首（其五）
长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。
注释:
昭阳殿:赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。
翻译:
长信宫中惟有秋月尚明，
昭阳殿下响起捣衣声声。
白露堂中满是杂草痕迹，
红罗帐里不胜绵绵深情。
15.春宫曲
昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。
注释:
未央:即未央宫，汉代宫殿名。
平阳歌舞:平阳公主家中的歌女，名为卫子夫，善歌舞。
翻译:
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，
未央宫前的明月高。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，
帘外略有春寒皇为她赐锦袍。
16.西宫春怨
西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。
斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。
翻译:
西宫夜静百花盛开满院飘香，
独守空闺珠帘不卷春恨悠长。
斜抱琴瑟凝望明月，
朦胧树影掩映宠妃宫殿昭阳。
17.西宫秋怨
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。
翻译:
芙蓉花漂亮但比不上美人的新妆，
水殿上的风吹来了珠翠的芳香。
谁料如今却只能含泪以扇掩面，
夜里徒望明月等待君王。
18.闺怨
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
翻译:
闺中的少妇尚不知春愁，
梳洗打扮独自登上翠楼。
忽然望见路边的青青杨柳，
悔让夫君远赴边关为求封侯。
19.青楼曲二首（其一）
白马金鞍随武皇，旌旗十万宿长杨。
楼头少妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。
注释:
《青楼曲》是《闺怨》的续曲。
长杨:即长杨宫，汉宫殿名。
建章:即建章宫，汉宫殿名。
翻译:
跨骑金鞍白马跟随着武皇，
率领十万大军停留在长杨。
青楼上的少妇跪坐弹着筝，
远远看见飞尘滚滚入建章。
20.青楼曲二首（其二）
驰道杨花满御沟，红妆漫绾上青楼。
金章紫绶千余骑，夫婿朝回初拜侯。
注释:
绾（wǎn）:盘绕起来打成结。
翻译:
驰道上杨花飞舞飘满御沟，
少妇盛装绾柔丝独上青楼。
千骑拥金章紫绶款款而来，
原来是夫婿朝回初拜列侯。
（三）送别
21.芙蓉楼送辛渐二首（其一）
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
翻译:
寒雨在深夜落洒吴地江天，
清晨送别友人进入孤独的楚山。
洛阳的亲朋好友如果问起我，
就说我的心依旧如玉壶之冰一般。
22.芙蓉楼送辛渐二首（其二）
丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。
翻译:
丹阳城南秋海阴阴，
丹阳城北楚天深深。
高楼送别友人无限酸楚酒不尽兴，
那寂静寒江上的明月就是我的心。
23.送柴侍御
沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
注释:
沅水:在湖南西部。
武冈:今属湖南邵阳市，与当时作者所在的龙标（今湖南怀化洪江市）相距约一百多里地。
翻译:
沅江的波浪连接着武冈，
为你送行并未觉得感伤。
一路相连的青山共沐风雨，
同顶一轮明月又何曾身处两乡。
24.送魏二
醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。
翻译:
橘柚飘香时节与你在江楼醉别，
江风吹雨带来阵阵寒凉。
想你如今在遥远的潇湘月下，
在梦中听到清猿啼叫悲楚悠长。
25.重别李评事
莫道秋江离别难，舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。
翻译:
莫说秋江离别千难万难，
客船明日便可抵达长安。
吴姬轻歌曼舞你我尽情酣饮，
管它青枫白露秋夜凄寒。
（四）其他
26.采莲曲二首（其一）
吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入，采罢江头月送归。
翻译:
像王妃一样美丽的采莲女，
竞相划动小船湖水打湿了裙衫。
来的时候莲花把她们迎进河口，
采完之后明月把她们送回江边。
27.采莲曲二首（其二）
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
翻译:
少女罗裙与荷叶浑然一色，
荷花在姑娘美丽的脸庞边盛开。
进入池塘姑娘蓦然不见，
听到美妙歌声才发觉有人在。
28.浣纱女
钱塘江畔是谁家，江上女儿全胜花。
吴王在时不得出，今日公然来浣纱。
翻译:
钱塘江边是谁的家乡呢？
江上的女孩全部都美丽如花。
好色的吴王统治时不敢出门，
如今公然到江畔洗纱。
29.听流人水调子
孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。
岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。
翻译:
月下一叶孤舟独对枫林，
请流落的乐人弹奏一曲以排遣客心。
曲中仿佛千重万重烟雨笼罩着山岭，
弦断曲终我早已泪痕深深。
30.龙标野宴
沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛。
莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空。
翻译:
沅江畔的夏夜凉风飕飕，
围坐在竹林中畅饮美酒。
莫因歌声撩起远谪之愁，
青山明月还有诸多好友。
