千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花。
摇曳碧云斜。
【译文】
千万般恨意，全由于爱人远在天涯。山月不懂她内心的情感，水面上的清风只是吹落了眼前的春花。碧云在空中摇曳，斜斜地挂在天边。
【赏析】
这首词以深山夜月为背景，写思妇怀远。开篇“千万恨”三字，直抒胸臆，将思妇内心深处那重重幽怨一字字道出，甚为悲苦。那么这恨从何而来呢？答案就在“恨极在天涯”。她的恨源于丈夫远游未归。她的恨是千重万重，一个“极”字将这种“恨”写尽了∶一定是丈夫出游甚久，她的恨才经年累月积下了这么多重。
“山月”三句融情入景，以自然之物的无情衬托出思妇的深情，突出她的满腔哀伤。山月不通人的情感，本是极为自然之事，可思妇心中的愁怨实在太深，因而才责怪起它来。“水风空落眼前花”，花儿飘落引起的是韶华易逝的悲伤，今春眼看着又要过去了，所思之人却仍未归来。这一句写出了思妇那种万念俱灰的心情。“摇曳碧云斜”，末一句纯粹写景，意味隽永。天空一碧，白云悠悠，似对她那千万恨无知无觉。
